Klaus Simon
Menu

Mahler: Symphonie Nr. 4 (arr. Simon)

Uraufführung
13. May 2007
Bearbeitung für Sopran und Ensemble oder Kammerorchester von Klaus Simon

Vollständiger Titel
Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4 in vier Sätzen (Bearbeitung für Sopran und Ensemble oder Kammerorchester von Klaus Simon)

Werkdetails
Komponist: Gustav Mahler
Bearbeiter: Klaus Simon
Text aus »Des Knaben Wunderhorn«
Tonart: G-Dur
Entstehungsjahr: 1899-1901/1902–1910
Bearbeitungsdatum: 2007
Instrumentierung: für Sopran und Ensemble oder Kammerorchester
Besetzung: 1 1 1 1 - 1 0 0 0 - Schl (2), Harm, Kl, Str (1 1 1 1 1, max. 6 5 4 3 2)
Besetzungsdetails:  Flöte (+Picc); Oboe (+Eh); Klarinette in B (+Kl(A); Bkl(B)); Fagott; Horn in F; Schlagzeug (2 Spieler: Glockenspiel, Triangel, Schellen, Crashbecken, hängendes Becken, Tam-Tam, große Trommel); Harmonium (oder Akkordeon); Klavier; Violine I; Violine II; Viola; Violoncello; Kontrabass (Streicher: 1 1 1 1 1, max. 6 5 4 3 2)
Sprache: deutsch
Dauer: 54 Minuten
Verlag: Universal Edition

Uraufführung
Datum: 13.05.2007
Ort: Wasserschloss Nordkirchen (DE)
Interpreten: Holst Sinfonietta, Klaus Simon, Britta Stallmeister

Zur Entstehung
„Diese Bearbeitung entstand für ein Konzertprogramm des Freiburger Kammerorchesters Holst-Sinfonietta im Mai 2007, das neben Mahlers Sinfonie Nr. 4 auch Werke von Schönberg und Webern für Kammerensemble auf dem Programm hatte. Ich habe nun für die Drucklegung noch Verbesserungen und kleine Änderungen vorgenommen, um eine Fassung zu erstellen, die damalige Mängel bei den Aufführungen (vor allem Balanceprobleme) weitgehend zu eliminieren versucht. Mein Bemühen war, diese Kammerorchesterfassung im Geist der Bearbeitungspraxis von „Schönbergs Verein für Musikalische Privataufführungen“ zu erstellen und dabei Mahlers unverwechselbare Instrumentation weitgehend zu übernehmen. Ich hoffe, dass diese Fassung auch kleineren Formationen ermöglichen wird, diese kammermusikalischste aller Mahler-Symphonien zu realisieren.“
Klaus Simon, 2007

Beitrag NDR RadioPausengespräch NDR Radiophilharmonie zu Mahlers Sinfonie Nr. 4

Critiques

Badische Neueste Nachrichten

Juli 2020

„Das gilt auch für Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 4 in G-Dur, die in einer für 15 Musiker eingerichteten „Kleinausgabe“ von dem 1968 geborenen Pianisten und Arrangeur Klaus Simon vorliegt. Aber was heißt klein: Klein ist lediglich die Besetzung, ansonsten bildet diese Fassung der Sinfonie das Werk vollständig ab – und geriet in der Aufführung mit Mitgliedern der Badischen Staatskapelle unter der wie immer umsichtigen und bedachtsamen Leitung Justin Browns zu einer Entdeckung. Selbst, wenn die Originalfassung der von Mahler im Jahr 1898 begonnenen Sinfonie eine für romantische Verhältnisse eher zurückgenommene Orchesterbesetzung vorsieht, kommen dennoch viele Details des Stimmengeflechts naturgemäß nie in dem Maße zur Geltung, wie es in einer Kammermusikfassung der Fall ist: fünf Streicher, Klavier, Harmonium, Celesta, Schlagwerk, Oboe, Fagott, Englischhorn, Flöte, Klarinette und Horn bilden das Instrumentarium in Simons Arrangement. Schon im eröffnenden Allegro bestach das transparente Klangbild – und mit nur 15 Musikern gelangen dagegen auch laute Passagen absolut aussagekräftig.”
hd

prevnext

Newsletter